1 00:00:12,000 --> 00:00:13,280 Putar ke kanan dan ke bawah. 2 00:00:13,880 --> 00:00:14,800 Siapa itu? 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,040 Itu adalah pencuri dalam hukum, orang Yunani. 4 00:00:16,720 --> 00:00:18,760 Mengontrol toko potong, salon mobil 5 00:00:18,960 --> 00:00:23,080 dan sekitar sepertiga dari pasar mobil curian. 6 00:00:23,280 --> 00:00:24,680 Itu menjelaskan mobilnya. 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,160 Pencuri mertua Ax. 8 00:00:28,600 --> 00:00:32,240 Ekspor gas, memiliki jaringan pompa bensin. 9 00:00:36,360 --> 00:00:37,680 Kecut. 10 00:00:37,880 --> 00:00:42,160 Transaksi senjata api, real estate, jasa notaris yang korup. 11 00:00:42,360 --> 00:00:43,720 Siapa yang bersamanya? 12 00:00:43,920 --> 00:00:47,600 Dan itu adalah rekannya dan orang kedua, Jagged. 13 00:00:47,800 --> 00:00:50,640 -Hei, Tara. -Hai. Apa kabarmu? 14 00:00:51,040 --> 00:00:53,240 Saya masih bernafas. Satu per satu. 15 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Tarik napas, buang napas. 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,480 Itu Trefa. 17 00:00:56,680 --> 00:00:58,160 Trefa seperti di Trifonov. 18 00:00:59,680 --> 00:01:03,680 Dia mengendalikan prostitusi lokal, memiliki toko seks dan gudang barang bekas. 19 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Cukup membingungkan yang dia punya. 20 00:01:07,920 --> 00:01:11,400 Ini seperti Oscar. Yang mereka butuhkan hanyalah karpet merah. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,240 Mustafa sendiri. 22 00:01:20,280 --> 00:01:21,760 Don dari para bos. 23 00:01:21,960 --> 00:01:24,520 Menjalankan dana massa dan melayani sebagai pemimpin "spiritual" kelompok. 24 00:01:27,960 --> 00:01:30,680 Jadi semua hal besar Dunia Pencuri semuanya ada di sini. 25 00:01:34,200 --> 00:01:38,080 Ini adalah kekacauan. Siapa dia, sedang mencari perang? 26 00:01:38,280 --> 00:01:39,920 Sudah cukup, Trefa. 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 Siapa yang melakukan ini Misha Kievsky mengira begitu? 28 00:01:42,720 --> 00:01:44,760 Menipuku seperti ini? 29 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 bajingan nakal ini, dia tidak menghormati kita. 30 00:01:47,440 --> 00:01:51,440 Mengirim kroni-kroninya sebagai gantinya berada di sini sendiri. 31 00:01:51,640 --> 00:01:55,040 Jaga mulutmu. Mumpung kamu masih punya satu. 32 00:01:55,240 --> 00:01:56,480 Apa? 33 00:01:56,680 --> 00:01:57,920 Diam semuanya! 34 00:02:02,200 --> 00:02:05,600 Dimana Misha? Kenapa dia tidak datang kepadaku? 35 00:02:08,199 --> 00:02:09,320 Ini tidak bagus. 36 00:02:10,360 --> 00:02:12,440 Hukum kita harus dihormati. 37 00:02:46,440 --> 00:02:49,160 Ide oleh Artem Litvinenko 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,280 Kirill Kjaro 39 00:02:52,240 --> 00:02:54,400 Ivan Oganesian 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,040 Maria Anikanova 41 00:02:57,240 --> 00:02:58,960 Nina Gogaeva 42 00:03:00,160 --> 00:03:01,760 Nikolay Chindyaykin 43 00:03:02,320 --> 00:03:04,080 Riasan oleh Ludmilla Semashko 44 00:03:04,920 --> 00:03:06,760 Lemari pakaian oleh Elena Rukavishnikova 45 00:03:07,400 --> 00:03:09,440 Suara oleh Sergei Stepanski 46 00:03:10,200 --> 00:03:12,040 Musik oleh Nikita Moiseev 47 00:03:13,040 --> 00:03:14,800 Pemeran oleh Elena Prilipko 48 00:03:15,560 --> 00:03:17,440 Karya seni oleh Evgeniya Lisetskaya 49 00:03:17,760 --> 00:03:19,840 Sinematografi oleh Andrej Lisetsky 50 00:03:20,160 --> 00:03:22,360 Diedit oleh Vladimir Zapriagalov 51 00:03:23,200 --> 00:03:25,600 Produser Eksekutif Andrei Rizvanyuk 52 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 Produser Viktor Mirsky 53 00:03:29,920 --> 00:03:32,680 Skenario oleh Artem Litvinenko Andrey Babik 54 00:03:33,280 --> 00:03:36,240 Disutradarai oleh Artem Litvinenko 55 00:03:42,360 --> 00:03:47,200 SNIFFER 56 00:03:47,640 --> 00:03:50,480 Waktunya bertanya, Trefa. 57 00:03:51,680 --> 00:03:52,960 aku tidak melakukannya... 58 00:03:56,360 --> 00:03:58,840 Sudah kubilang itu bukan aku. 59 00:03:59,040 --> 00:04:05,080 Ini tidak bagus. Anda tidak hanya membunuh mertua pencuri. 60 00:04:05,280 --> 00:04:06,760 Aku bersumpah itu bukan aku! 61 00:04:09,760 --> 00:04:11,680 Saya akan mengurus ini secara pribadi. 62 00:04:11,880 --> 00:04:13,440 Pertemuan selesai. 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 Trefa, kamu tinggal. 64 00:04:33,160 --> 00:04:34,400 Dasar bodoh. 65 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Mustafa mengatakan "Halo". 67 00:04:47,640 --> 00:04:50,520 Siapa Mustafa? Saya tidak kenal Mustafa. 68 00:04:51,680 --> 00:04:54,320 Dengarkan di sini, brengsek dan dengarkan baik-baik. 69 00:04:55,040 --> 00:04:59,680 Anda ikut dengan kami. Anda akan melakukannya apapun yang kami minta darimu. Tangkap aku? 70 00:05:03,080 --> 00:05:06,360 Mustafa, Aku bersumpah demi hidupku bahwa itu bukan aku. 71 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 Jangan bersumpah pada sesuatu yang tidak berarti. 72 00:05:12,720 --> 00:05:15,120 Apa gunanya aku, bodoh, memukulnya di sini? 73 00:05:15,320 --> 00:05:17,600 Suruh dia ditata di sini seperti beberapa pameran? 74 00:05:19,640 --> 00:05:21,520 Seringkali untuk menyembunyikan sesuatu, 75 00:05:22,600 --> 00:05:25,280 seseorang perlu memasukkannya ke dalam tempat yang paling terlihat. 76 00:05:30,680 --> 00:05:33,240 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 77 00:05:34,160 --> 00:05:37,240 Kematiannya menguntungkanmu, Trefa. 78 00:05:47,280 --> 00:05:49,600 Anak-anak sudah kembali. 79 00:05:53,640 --> 00:05:55,120 Perbesar... 80 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Sialan. 81 00:06:03,200 --> 00:06:04,480 Halo, kolonel. 82 00:06:12,560 --> 00:06:14,280 Halo, Nak. 83 00:06:16,160 --> 00:06:17,760 Halo Mustafa. 84 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 Lupa orang tua, bukan? Bagaimana hidupmu, Nak? 85 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 Bagaimana kabar anakmu? 86 00:06:21,920 --> 00:06:24,160 saya pernah mendengarnya dia punya beberapa masalah akhir-akhir ini. 87 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Mengapa kamu tidak berbicara dengan Mustafa? 88 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 Saya menanganinya sendiri. 89 00:06:29,600 --> 00:06:32,760 Kebanggaan itu bagus. Saya sendiri adalah orang yang sombong. 90 00:06:33,040 --> 00:06:35,960 Tapi aku bertanya padamu sekarang, bantu aku dengan ini. 91 00:06:36,160 --> 00:06:37,880 Seorang teman baik saya dibunuh. 92 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Hanya segelintir orang yang dipercaya tahu tentang pertemuan itu. 93 00:06:41,200 --> 00:06:43,920 Katakan padaku, siapa yang melakukan ini? Bisakah kamu? 94 00:06:44,880 --> 00:06:48,800 Mustafa, kamu tahu Saya tidak bekerja dengan penjahat. 95 00:06:50,320 --> 00:06:54,400 saya ingat. Dan aku juga ingat hutangmu. 96 00:06:55,280 --> 00:06:57,480 Seseorang harus membayar utangnya. 97 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Mari kita kerjakan sesuatu. 98 00:07:04,640 --> 00:07:07,120 Anda melaporkan ini ke polisi 99 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 dan saya hanya melihat tubuhnya. 100 00:07:11,840 --> 00:07:12,960 Itu saja. 101 00:07:17,320 --> 00:07:18,720 Anda punya kesepakatan. 102 00:07:20,480 --> 00:07:22,120 Apa yang membuat mereka begitu lama? 103 00:07:23,760 --> 00:07:25,600 Aku tidak suka ini sedikit pun. 104 00:07:29,360 --> 00:07:32,360 Dia terbunuh 6-7 jam yang lalu. Tidak di sini. 105 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Di mana? 106 00:07:34,040 --> 00:07:36,360 Di gudang barang bekas. 107 00:07:38,960 --> 00:07:41,000 Aku ingin tahu apakah dia dibunuh di salah satu gudang Anda. 108 00:07:41,160 --> 00:07:43,080 Mustafa, aku telah dijebak. 109 00:07:43,600 --> 00:07:46,440 Dia dicekik oleh syal. Syal bekas. 110 00:07:46,600 --> 00:07:49,080 Pembunuhnya adalah laki-laki berumur sekitar 40 tahun, merokok LM. 111 00:07:53,760 --> 00:07:54,680 Apakah itu saja? 112 00:08:03,120 --> 00:08:04,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 113 00:08:06,680 --> 00:08:08,640 Pekerjaan intelijen, kawan. 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,600 Sebaiknya kau memberitahuku sekarang 115 00:08:16,040 --> 00:08:19,240 apa yang sedang kamu lakukan di pesta teh kecil para gembong? 116 00:08:19,400 --> 00:08:23,240 Apakah kamu sedang dibuat? Jika iya, apa nama panggilanmu? 117 00:08:24,480 --> 00:08:27,760 Baiklah, saya tidak akan mengujinya kesabaran seorang gangster yang keras kepala. 118 00:08:31,120 --> 00:08:32,640 Metil bromida... 119 00:08:33,559 --> 00:08:35,440 Hmm, tepatnya. Metil bromida. 120 00:08:35,640 --> 00:08:37,840 Jadi apa maksudnya? 121 00:08:38,240 --> 00:08:39,400 Artinya, itu... 122 00:08:39,559 --> 00:08:41,559 Metil terbuat dari bromida? 123 00:08:42,320 --> 00:08:44,920 Metil terbuat dari bromida. Itu asli. 124 00:08:45,080 --> 00:08:50,440 Sepertinya kamu sudah lulus sekolah dengan setidaknya dua A - PE dan PE. 125 00:08:51,640 --> 00:08:53,400 Baiklah, kamu menangkapku. Apa maksudnya? 126 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 Untuk itulah mereka menggunakannya pengasapan kotoran bekas. 127 00:08:56,560 --> 00:09:00,160 Ini digunakan sebagai pestisida dan fumigan untuk membunuh serangga dan bakteri. 128 00:09:25,240 --> 00:09:30,200 Di sinilah pembunuhan itu terjadi. Misha dicekik dengan syal ini. 129 00:09:30,360 --> 00:09:31,200 Aneh. 130 00:09:32,120 --> 00:09:33,280 Apa? 131 00:09:33,480 --> 00:09:35,080 Sepertinya aku tahu bau ini dari suatu tempat. 132 00:09:36,040 --> 00:09:37,000 Mungkin sekarang. 133 00:09:47,080 --> 00:09:49,440 Pembunuhnya menderita diabetes. Dia menggunakan insulin. 134 00:09:49,600 --> 00:09:50,880 Ya, itu sesuatu. 135 00:09:51,920 --> 00:09:53,080 insulin... 136 00:09:53,240 --> 00:09:54,480 insulin... 137 00:10:19,120 --> 00:10:21,200 Dia membunuh satu sama lain. 138 00:10:32,520 --> 00:10:35,880 Kopatko, Vladimir Ivanovich, lahir tahun 1983. 139 00:10:36,040 --> 00:10:38,720 Salah satu milik Misha Kievky pengawal. 140 00:10:39,440 --> 00:10:40,520 Cukup adil. 141 00:10:44,920 --> 00:10:48,120 Aku bertanya-tanya mengapa Misha datang ke sini. kamu pikir dia mengadakan pertemuan dengan Trefa. 142 00:10:50,680 --> 00:10:53,400 Ngomong-ngomong, kamu baru saja tiba untuk memberitahuku bagaimana kamu mengenal Mustafa. 143 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 Itu tidak ada hubungannya dengan kasus kami. 144 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 Aku akan mengetahuinya cepat atau lambat. 145 00:11:00,320 --> 00:11:01,960 Bagaimana si pembunuh menggerakkan tubuhnya? 146 00:11:02,960 --> 00:11:05,760 Dia menggunakan tangga darurat tapi aku tidak bisa membukanya. 147 00:12:00,520 --> 00:12:03,400 Jadi, mari kita lihat. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,280 -Lihat apa? -Pintu keluar dari kebakaran. 149 00:12:05,440 --> 00:12:08,400 Wah, aromanya hilang di luar pintu. 150 00:12:08,920 --> 00:12:11,480 Saya ingin mengingatkan Anda itu sebuah pengakuan... 151 00:12:11,680 --> 00:12:16,040 Dengar, aku mengalami hari yang berat dan aku lelah. 152 00:12:16,200 --> 00:12:18,000 Aku hampir terbunuh, ingatlah. 153 00:12:29,600 --> 00:12:32,200 Benarkah Anda dituduh? karena telah membunuh Misha Kievsky? 154 00:12:33,040 --> 00:12:35,320 Saya punya pernyataan yang harus saya sampaikan. 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,120 Klien saya Tuan Mustafaev 156 00:12:39,280 --> 00:12:42,720 dan Tuan Trifonov tidak ada hubungannya 157 00:12:42,880 --> 00:12:45,680 dengan kematian seorang yang terkenal penjahat Misha Kievsky. 158 00:12:46,160 --> 00:12:50,480 Tuan Mustafaev dan Tuan Trifonov adalah warga negara yang taat hukum 159 00:12:50,640 --> 00:12:52,880 dan pengusaha sukses. 160 00:12:53,040 --> 00:12:54,400 Terima kasih. 161 00:12:54,560 --> 00:12:55,720 Terima kasih. 162 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 Apakah kamu mengerti? Bagus. 163 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Insulin...insulin...insulin... 164 00:13:15,360 --> 00:13:17,440 Ayah, bagaimana cara mengoperasikan TV? 165 00:13:18,360 --> 00:13:20,760 Sudah kubilang jangan pernah datang ke laboratorium, terutama ketika saya sedang bekerja. 166 00:13:20,960 --> 00:13:22,560 Apakah itu sangat sulit untuk dipahami? 167 00:13:22,760 --> 00:13:24,240 Baiklah, aku minta maaf. 168 00:13:32,760 --> 00:13:35,920 Lebedev, saya tidak ingat memintamu untuk mampir. 169 00:13:36,120 --> 00:13:37,880 Pak, apa maksudnya ini? 170 00:13:39,680 --> 00:13:40,920 Apakah kamu ingin teh? 171 00:13:41,480 --> 00:13:44,360 Mengapa Anda membiarkan Mustafaev dan Trofinov berjalan? 172 00:13:44,600 --> 00:13:45,680 Duduk. 173 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 Anda menemukan tubuh Tuan Zozulya 174 00:13:51,560 --> 00:13:55,680 juga dikenal sebagai Misha Kievsky pada 23:17, benar? 175 00:13:55,880 --> 00:14:00,240 Dan menurut laporan otopsi, kematian terjadi 176 00:14:00,400 --> 00:14:02,040 antara jam 16 dan 17 malam. 177 00:14:03,040 --> 00:14:09,080 Mustafaev dan Trofinov punya alibi untuk saat itu. 178 00:14:13,480 --> 00:14:17,680 Aku sudah mencoba untuk memaku Mustafa selama 20 tahun. 179 00:14:19,360 --> 00:14:20,600 Aku tidak bisa menahannya. 180 00:14:22,400 --> 00:14:28,360 Pahami itu untuk menyingkirkan pria seperti itu Mustafa kita butuh bukti kuat yang konkrit. 181 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Konkret. 182 00:14:32,280 --> 00:14:33,480 Apakah kamu memilikinya? 183 00:14:34,720 --> 00:14:35,560 Saya tidak. 184 00:14:37,160 --> 00:14:38,280 Belum. 185 00:14:39,880 --> 00:14:41,000 Di sana. 186 00:14:42,320 --> 00:14:46,760 Sekarang pergilah ke sana dan menjadikannya konkrit. 187 00:15:12,040 --> 00:15:13,960 Berjalan-jalan selama satu jam atau lebih. 188 00:15:59,760 --> 00:16:00,960 Masuk. 189 00:16:02,280 --> 00:16:03,640 Selamat siang. 190 00:16:04,040 --> 00:16:08,120 Halo. Bolehkah saya? Silakan duduk. 191 00:16:11,680 --> 00:16:14,920 Bagaimana kabar kita? 192 00:16:15,240 --> 00:16:17,680 Masih sakit. 193 00:16:18,760 --> 00:16:21,600 Biarkan saya melihatnya. 194 00:16:24,600 --> 00:16:26,200 Sedikit lagi. 195 00:16:28,880 --> 00:16:34,880 Tidak ada yang terlalu serius. Tidak ada pembengkakan. Gendang telinga masih utuh. 196 00:16:35,040 --> 00:16:36,200 Apakah ini menyakitkan? 197 00:16:36,400 --> 00:16:38,080 Ya, sedikit. 198 00:16:38,240 --> 00:16:41,760 Anda tahu, saya pikir telinga ini tidak mendengar seperti itu. 199 00:16:41,920 --> 00:16:43,080 Tidak mendengar? 200 00:16:43,240 --> 00:16:44,880 Apakah ini sesuatu yang serius? 201 00:16:46,200 --> 00:16:47,320 Ya, tidak. 202 00:16:47,480 --> 00:16:49,840 Dengar, kenapa kita tidak menjalankan beberapa tes tapi sementara itu 203 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 Aku akan menulis resep untukmu. 204 00:16:54,240 --> 00:16:55,480 Jadi... 205 00:17:01,360 --> 00:17:03,160 Mungkinkah itu terkait dengan stres? 206 00:17:04,160 --> 00:17:05,839 Itu bisa. Mengapa, stres seperti apa? 207 00:17:07,680 --> 00:17:12,119 Kami para wanita hanya memiliki dua sumber stres, anak-anak dan laki-laki. 208 00:17:13,720 --> 00:17:15,000 Jenis apa yang kamu punya? 209 00:17:15,359 --> 00:17:16,839 Nomor 2. 210 00:17:18,640 --> 00:17:19,920 saya mengerti. 211 00:17:20,960 --> 00:17:25,040 Apakah kamu? Saya mempunyai keraguan. 212 00:17:25,760 --> 00:17:28,280 Kamu masih sangat muda dan cantik. 213 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 Mungkin dipenuhi pelamar. 214 00:17:31,120 --> 00:17:32,360 Ya... 215 00:17:39,200 --> 00:17:40,320 Salah satunya? 216 00:17:41,040 --> 00:17:42,520 Bukan, seorang pasien. 217 00:17:43,360 --> 00:17:46,520 Jadi ambil ini tiga kali sehari, 218 00:17:47,720 --> 00:17:49,440 itu seharusnya menghilangkan rasa sakitnya. 219 00:17:49,600 --> 00:17:53,000 -Kita lihat nanti. -Apakah saya melamar sebelum atau sesudah stres? 220 00:17:54,640 --> 00:17:55,600 Sebaiknya sebagai gantinya. 221 00:18:01,200 --> 00:18:04,160 Kolonel. 8 cangkang Remington dan 10 Walther. 222 00:18:04,320 --> 00:18:05,960 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa bertahan. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 Ya, selamat adalah kata yang kuat. 224 00:18:09,120 --> 00:18:11,440 Jika Trefa berbicara itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 225 00:18:11,920 --> 00:18:14,880 -Jalankan senjata melalui database. -Ya. 226 00:18:15,600 --> 00:18:17,640 -Pepatah. -Ya? 227 00:18:19,400 --> 00:18:21,280 -Sudahkah Anda mengidentifikasi korbannya? -Ya. 228 00:18:22,160 --> 00:18:26,520 Yang pertama adalah Pushkin, Sergei Viktorovich. Pengawal Trefa. 229 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 Seandainya dia punya nama yang berbeda, mungkin dia akan terpaku pada puisi. 230 00:18:29,200 --> 00:18:32,720 Yang kedua adalah Sypko Taras Nikolaevich alias Sapu. 231 00:18:32,880 --> 00:18:34,800 Salah satu penegak Misha Kievsky. 232 00:18:35,360 --> 00:18:38,960 Ini baru permulaan dari perang antar faksi. 233 00:18:39,120 --> 00:18:40,360 Sepertinya begitu. 234 00:18:43,880 --> 00:18:45,080 oleg. 235 00:19:41,880 --> 00:19:43,960 Siapa orang-orang ini dan apa yang mereka lakukan di sini? 236 00:19:44,120 --> 00:19:48,040 Saya pikir saya meminta adanya hal itu tidak ada warga sipil. Apakah itu sangat sulit? 237 00:19:48,840 --> 00:19:51,680 Lihat itu, sekarang dia tidak mau hanya mengontrol kami tetapi seluruh jalan. 238 00:19:51,840 --> 00:19:53,120 Teman bos besar. 239 00:19:57,160 --> 00:20:00,440 Tenang, mereka sedang membersihkan area tersebut. Apakah Anda menemukan sesuatu? 240 00:20:00,800 --> 00:20:03,840 Apa yang akan saya temukan di sini? Ada ada ratusan orang di jalan ini. 241 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 Apakah saya menjelaskan semuanya untuk Anda? 242 00:20:05,800 --> 00:20:08,440 Mengapa tidak ada seorang pun lagi bekerja sedikit, ya? 243 00:20:08,600 --> 00:20:09,520 Bagaimana dengan orang-orang itu? 244 00:20:09,720 --> 00:20:11,600 Itu omong kosong yang sama setiap saat, 245 00:20:11,760 --> 00:20:13,400 berdiri di sekitar minum teh dan mengobrol. 246 00:20:13,560 --> 00:20:15,800 Kolonel, siapa sih apakah menurutnya dia memang begitu? 247 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 Apakah Anda sudah mencoba? dengan kopi sudah? 248 00:20:19,920 --> 00:20:22,600 -Kolonel, ini terlalu berlebihan. -Santai saja. 249 00:20:23,360 --> 00:20:25,400 Saya sedang santai. 250 00:20:25,800 --> 00:20:29,480 Dengar, lain kali aku tidak akan pergi kemanapun bersamanya. 251 00:20:30,640 --> 00:20:31,920 Itu pilihanmu. 252 00:20:32,400 --> 00:20:35,320 Dia atau aku, Kolonel. 253 00:20:41,080 --> 00:20:42,120 oleg. 254 00:21:11,960 --> 00:21:12,920 Nama. 255 00:21:13,160 --> 00:21:16,560 Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna. Aku di sini untuk menemui suamiku. 256 00:21:17,200 --> 00:21:18,560 Ikuti saya. 257 00:21:33,320 --> 00:21:35,600 -Halo sayang. -Hai. 258 00:21:37,320 --> 00:21:39,280 Tunggu sebentar, Igor. 259 00:21:40,480 --> 00:21:42,040 Kita perlu bicara. 260 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 -Apakah sesuatu terjadi padamu? -Semuanya baik-baik saja denganku. 261 00:21:57,280 --> 00:21:59,080 Banding Anda telah ditolak. 262 00:22:00,520 --> 00:22:02,200 Apa maksudmu ditolak? 263 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Pengacara tidak bisa berbuat apa-apa. 264 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 Apa maksudmu? 265 00:22:08,800 --> 00:22:09,960 Kamu berjanji... 266 00:22:12,120 --> 00:22:13,000 aku minta maaf. 267 00:22:13,160 --> 00:22:14,240 Anda menyesal? 268 00:22:16,600 --> 00:22:18,240 Maaf saja? 269 00:22:19,000 --> 00:22:21,120 Tahukah kamu berapa lama Saya masih harus berada di sini? 270 00:22:23,200 --> 00:22:24,360 Saya mengerti. 271 00:22:24,520 --> 00:22:26,600 Aku tahu. Saya mengerti sekarang. 272 00:22:27,320 --> 00:22:29,560 Anda bahkan tidak mencoba melakukan apa pun. 273 00:22:30,600 --> 00:22:31,960 Beraninya kamu? 274 00:22:32,120 --> 00:22:33,680 Beraninya aku, Tanya? 275 00:22:33,840 --> 00:22:35,760 Karena kamu melupakan sesuatu. 276 00:22:37,920 --> 00:22:39,120 Anda telah berubah. 277 00:22:39,320 --> 00:22:42,240 Benar sekali, aku punya karena itu aku siapa yang membusuk di penjara, 278 00:22:42,400 --> 00:22:43,640 bukan kamu. 279 00:22:46,680 --> 00:22:48,040 Brengsek. 280 00:22:55,520 --> 00:22:57,200 Anda telah bertemu seseorang. 281 00:22:58,480 --> 00:22:59,960 Anda punya... 282 00:23:01,760 --> 00:23:03,280 Katakan saja padaku, 283 00:23:03,960 --> 00:23:05,560 saya akan mengerti. 284 00:23:12,120 --> 00:23:13,960 Saya tidak punya siapa-siapa. 285 00:23:15,280 --> 00:23:17,360 Dan saya tidak lupa. 286 00:23:24,560 --> 00:23:26,480 Tanya, Tanya! 287 00:23:56,520 --> 00:24:00,200 Apakah Anda lupa hukum, kamu bajingan kecil? 288 00:24:01,240 --> 00:24:03,320 Anda tidak menghormati teman-teman. 289 00:24:04,240 --> 00:24:06,200 Kamu pikir kamu siapa? 290 00:24:06,800 --> 00:24:10,640 Kamu pikir kamu adalah Mustafa, Nak? 291 00:24:11,920 --> 00:24:13,040 TIDAK? 292 00:24:14,760 --> 00:24:18,760 Saya yang mengambil keputusan di sekitar sini. Dan saya menghormati cara kami. 293 00:24:20,720 --> 00:24:23,720 Secara hukum Anda mendapatkan keputusan terakhir. 294 00:24:29,880 --> 00:24:31,200 maafkan aku Mustafa. 295 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 Jangan bunuh aku. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,120 Teman-teman, jangan bunuh aku. 297 00:24:39,640 --> 00:24:42,760 Saya akan memperbaikinya. Aku akan menyelesaikannya, aku janji. 298 00:24:44,600 --> 00:24:47,760 Hanya saja, jangan bunuh aku. Tolong Mustafa, jangan lakukan itu. 299 00:24:47,920 --> 00:24:50,760 -Berdoa. -Tolong jangan bunuh aku. 300 00:24:51,440 --> 00:24:52,840 Berdoa. 301 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 Tolong jangan bunuh aku. 302 00:24:57,000 --> 00:24:59,720 Jangan bunuh aku. 303 00:24:59,880 --> 00:25:02,920 Tolong jangan bunuh aku. 304 00:25:03,080 --> 00:25:06,000 Jangan bunuh aku Mustafa. 305 00:25:08,080 --> 00:25:09,680 Berdoa. 306 00:25:11,400 --> 00:25:14,160 Trefa itu hidup. 307 00:25:25,080 --> 00:25:26,600 Dengarkan di sini, 308 00:25:28,480 --> 00:25:33,520 sampai aku mengetahui siapa yang mengeluarkannya Misha Kievsky tidak ada yang bergerak. 309 00:25:34,800 --> 00:25:38,360 Tidak ada yang perlu dilakukan tanpa perintah langsung dari saya. 310 00:25:40,480 --> 00:25:42,240 Jika seseorang tidak menaati saya, 311 00:25:43,560 --> 00:25:45,960 Saya pribadi akan memilikinya digulung dalam permadani. 312 00:25:56,040 --> 00:25:58,000 Yang ini juga bukan penderita diabetes. 313 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 -Apakah itu saja? -Ya. 314 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Halo. 315 00:28:09,160 --> 00:28:11,280 Kamu seharusnya tetap tinggal di bangsal. 316 00:28:11,920 --> 00:28:14,560 Itu salahmu kalau tersangka utama kami dibunuh. 317 00:28:14,720 --> 00:28:16,440 -Kolonel, Tuan... -Aku tidak mau mendengarnya! 318 00:28:16,640 --> 00:28:19,200 Saya ingin laporan lengkap mengapa hal ini terjadi terjadi, kamu punya waktu 30 menit! 319 00:29:01,040 --> 00:29:02,240 saya sudah selesai. 320 00:29:05,800 --> 00:29:06,840 Jadi? 321 00:29:07,480 --> 00:29:09,400 Tidak ada yang baru. Pembunuh yang sama. 322 00:29:11,400 --> 00:29:12,440 Tidak ada apa-apa? 323 00:29:14,680 --> 00:29:19,120 Itu seorang pria, berusia sekitar 40 tahun, merokok LM, menderita diabetes, suntik insulin... 324 00:29:20,800 --> 00:29:22,080 Apakah itu saja? 325 00:29:23,080 --> 00:29:26,680 Terlepas dari kenyataan bahwa dia punya telur dadar dengan kecap, 326 00:29:26,880 --> 00:29:30,760 mencucinya dengan instan murah kopi setengah jam yang lalu, tidak ada apa-apa. 327 00:29:32,960 --> 00:29:34,880 Kami memiliki lebih banyak tubuh 328 00:29:36,120 --> 00:29:37,680 dan masih belum ada petunjuk. 329 00:29:38,720 --> 00:29:42,200 Berbicara tentang petunjuk, pernahkah Anda memperhatikan ada yang aneh dengan syal itu 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,120 digunakan untuk membunuh Misha Kievsky? 331 00:29:45,160 --> 00:29:46,320 Tidak Memangnya kenapa? 332 00:29:46,680 --> 00:29:50,040 -Seseorang memotong sebagian kecilnya. -Yang sangat kecil. 333 00:29:52,520 --> 00:29:54,760 Apa maksudnya? 334 00:29:56,160 --> 00:29:57,400 Saya tidak tahu. 335 00:29:57,920 --> 00:30:00,680 aku akan pergi. Hubungi saya jika Anda memiliki lebih banyak tubuh. 336 00:30:06,000 --> 00:30:07,600 Lalu bagaimana dengan Kisliy? 337 00:30:15,320 --> 00:30:17,680 Kita perlu melihat siapa yang diuntungkan. 338 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 Trefa tidak. 339 00:30:27,680 --> 00:30:33,440 Siapa yang mendapat Trefa dan bisnis Misha Kievsky? 340 00:30:33,600 --> 00:30:35,000 Aku tidak tahu. 341 00:30:35,760 --> 00:30:38,000 Duduk akan menyelesaikannya. 342 00:30:40,480 --> 00:30:42,680 Tapi sebagian besar akan masuk ke bahasa Yunani. 343 00:30:45,280 --> 00:30:46,760 Mengapa demikian? 344 00:30:48,320 --> 00:30:49,560 Anda akan lihat. 345 00:30:52,080 --> 00:30:56,000 Jadi, Anda juga tahu itu milik Mustafa bisnis ditandatangani ke bahasa Yunani? 346 00:30:56,640 --> 00:30:59,920 Kamu bilang begitu, bukan aku. 347 00:31:01,000 --> 00:31:04,840 Saya pikir mereka ingin membunuh kita satu per satu. 348 00:31:06,000 --> 00:31:07,240 Jadi? 349 00:31:08,960 --> 00:31:13,440 Kita harus tetap bersatu kalau-kalau keadaan menjadi buruk. 350 00:31:13,640 --> 00:31:14,960 Kamu bilang begitu, bukan aku. 351 00:31:19,760 --> 00:31:22,200 Tempat biliar yang bagus. 352 00:31:22,400 --> 00:31:26,920 Tidak apa-apa. Saya perlu mendapatkan beberapa lebih banyak meja dan itu akan benar-benar lepas landas. 353 00:31:28,080 --> 00:31:30,240 -Bagaimanapun, terima kasih. -Aman. 354 00:31:44,560 --> 00:31:47,160 Orang Yunani itu ingin bertemu denganku. 355 00:31:47,680 --> 00:31:49,000 Benar-benar? 356 00:31:49,720 --> 00:31:52,720 Saya tidak punya cukup orang. Maukah kamu membantu? 357 00:31:53,240 --> 00:31:54,560 Tidak diragukan lagi. 358 00:32:09,040 --> 00:32:13,240 Itu pertemuanmu dengan orang Yunani itu. 359 00:32:52,800 --> 00:32:54,720 Beritahu Yunani aku menyampaikan salamku. 360 00:33:05,600 --> 00:33:06,920 Nyalakan. 361 00:33:14,560 --> 00:33:17,920 Dan inilah salamku, Axe. 362 00:33:31,320 --> 00:33:32,960 Apakah kamu punya sesuatu? 363 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 Saya tidak memahaminya. 364 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 SPBU Axe dan toko potong Yunani. 365 00:33:42,480 --> 00:33:44,360 Bisnis mereka tidak saling terkait. 366 00:33:44,520 --> 00:33:47,520 Semuanya dimulai setelahnya Mobil Sour terbakar. 367 00:33:48,200 --> 00:33:51,200 Para petinggi panik dan kita sedang menghadapi perang geng. 368 00:33:52,000 --> 00:33:55,720 Sial jika aku peduli. Saya lebih suka memilikinya membunuh satu sama lain. Lebih sedikit pekerjaan untuk kami. 369 00:33:55,920 --> 00:33:59,240 Ini terbunuh, orang lain akan menggantikannya. 370 00:33:59,480 --> 00:34:01,320 Setidaknya kita sudah mengenal bos-bos ini sekarang. 371 00:34:05,400 --> 00:34:07,560 Dan sepertinya kami bukan satu-satunya. 372 00:34:12,960 --> 00:34:14,440 insulin... 373 00:34:16,120 --> 00:34:19,360 Insulin... insulin. 374 00:34:55,800 --> 00:34:56,920 Ya. 375 00:34:57,200 --> 00:35:00,480 Saya memerlukan riwayat kesehatan dari satu Seva Kazansky. 376 00:35:01,800 --> 00:35:02,840 Seva? 377 00:35:03,000 --> 00:35:07,440 Dia meninggal dua tahun lalu. Saya pikir itu adalah serangan jantung. 378 00:35:07,920 --> 00:35:09,120 Ternyata tidak. 379 00:35:09,280 --> 00:35:10,760 - Apa? -Aku akan menjelaskannya nanti. 380 00:35:10,960 --> 00:35:15,440 Kita perlu mencari tahu apakah dia menderita diabetes. Aku akan sampai di rumahmu dalam 30 menit. 381 00:35:34,240 --> 00:35:35,760 Salam, sayang! 382 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ayo duduk. 383 00:35:39,920 --> 00:35:40,800 saya mendengarkan. 384 00:35:47,240 --> 00:35:50,040 Bantu aku menemukan tikus itu. Mustafa selalu mengingat suatu kebaikan. 385 00:35:51,840 --> 00:35:52,960 Bagaimana saya melakukan itu? 386 00:35:56,560 --> 00:35:58,360 Tikus itu adalah salah satu milik kita. 387 00:35:59,080 --> 00:36:00,320 Saya mengumpulkan semuanya, 388 00:36:00,480 --> 00:36:04,080 kamu muncul, mengendus mereka dan menunjukkannya. 389 00:36:06,760 --> 00:36:10,280 Tolong mengerti, Nak. Perang akan dimulai, semua orang menderita. 390 00:36:10,960 --> 00:36:13,280 Banyak orang yang tidak bersalah akan melakukannya menjadi korban pertumpahan darah. 391 00:36:17,200 --> 00:36:19,600 Saya pikir Anda melupakan sesuatu. 392 00:36:20,200 --> 00:36:22,600 Bagaimana Seva Kazansky harus pergi. 393 00:36:22,760 --> 00:36:25,600 Dan siapa yang akan mengambil kejatuhan atas kematiannya? 394 00:36:26,680 --> 00:36:28,680 Lalu siapa yang menyelamatkanmu? 395 00:36:29,760 --> 00:36:30,640 Saya akan memikirkannya. 396 00:36:31,000 --> 00:36:34,520 Lakukan itu, Nak. Pikirkan baik-baik. 397 00:36:36,840 --> 00:36:41,040 Ayo, jangan khawatir. Saya jamin keselamatan Anda. 398 00:36:46,720 --> 00:36:47,920 Ayo pergi. 399 00:36:56,240 --> 00:36:59,160 Hai. Apakah kamu mengerti? 400 00:37:05,360 --> 00:37:06,920 Ya. 401 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 Bagaimana kamu tahu Mustafa dan Seva Kazansky? 402 00:37:16,920 --> 00:37:19,040 Mengapa kamu memotong syal itu? 403 00:37:20,200 --> 00:37:22,600 Itu merusak bukti. 404 00:37:24,320 --> 00:37:28,800 Dua tahun lalu saya dipekerjakan oleh Seva Kazansky untuk penyelidikan pribadi. 405 00:37:33,760 --> 00:37:36,200 Kami bertemu di Sauna. Satu lawan satu. 406 00:37:37,080 --> 00:37:39,800 Semenit kemudian Seva meninggal di depan mataku. 407 00:37:39,960 --> 00:37:42,480 Saya meminta bantuan, para pengawal menerobos masuk. 408 00:37:43,000 --> 00:37:45,360 Saya dituduh membunuhnya. 409 00:37:45,680 --> 00:37:47,280 Lalu Mustafa datang. 410 00:37:49,680 --> 00:37:51,280 Mengapa mereka membiarkanmu pergi? 411 00:37:51,880 --> 00:37:55,440 Saya mengatakan kepadanya bahwa Seva terbunuh dengan racun yang bekerja lambat. 412 00:37:55,600 --> 00:37:57,760 Beberapa jam sebelum pertemuan kami. 413 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 Siapa yang melakukannya? 414 00:38:01,240 --> 00:38:06,800 Seva memiliki banyak bau pada dirinya. Saya tidak dapat menemukan pembunuhnya. 415 00:38:08,240 --> 00:38:11,600 Satu-satunya kasus saya yang belum terselesaikan. 416 00:38:13,600 --> 00:38:17,520 Itu semua baik dan bagus tapi mengapa apakah Anda memerlukan kartu medis Seva? 417 00:38:18,040 --> 00:38:19,960 Apakah dia menderita diabetes? 418 00:38:21,880 --> 00:38:23,080 Tidak. 419 00:38:27,960 --> 00:38:30,000 Benar, saya pikir begitu. 420 00:38:30,600 --> 00:38:31,800 Dan apa yang kamu pikirkan? 421 00:38:31,960 --> 00:38:35,640 Ingat aku sudah memberitahumu itu baunya familiar? 422 00:38:36,080 --> 00:38:37,160 Dan? 423 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Itu salah satu orang yang punya kontak dengan Seva sebelum kematiannya. 424 00:38:41,760 --> 00:38:44,200 -Kapan kamu menyadarinya? -Satu jam yang lalu, di labku. 425 00:38:44,360 --> 00:38:46,120 Saat itulah saya teringat Seva Kazansky. 426 00:38:46,720 --> 00:38:49,560 Ada bekas suntikan di perutnya. 427 00:38:49,720 --> 00:38:51,880 Jejak insulin dan berlisi ditemukan. 428 00:38:52,040 --> 00:38:55,240 Ini diberikan kepada orang-orang dengan diabetes. Ke perut. 429 00:38:55,560 --> 00:38:57,760 Saat itulah saya berpikir bahwa dia penderita diabetes 430 00:38:57,920 --> 00:39:00,240 dan bau itu miliknya. 431 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 Tapi Seva hanya menggunakan berlition. 432 00:39:02,400 --> 00:39:05,680 Tepatnya, itu juga diberikan untuk penyakit lainnya. 433 00:39:08,920 --> 00:39:13,600 Jadi itu pembunuh yang sama? Pria 40 tahun, penderita diabetes, merokok LM. 434 00:39:14,840 --> 00:39:16,640 Bagaimana kita menemukannya? 435 00:39:19,640 --> 00:39:21,720 Aku akan pergi ke a Pencuri dalam Hukum duduk. 436 00:39:23,840 --> 00:39:25,520 Di luar pertanyaan. 437 00:39:25,680 --> 00:39:28,520 Kami tidak punya yang lain cara untuk menemukan pembunuhnya. 438 00:39:28,920 --> 00:39:32,840 Apakah Anda punya ide siapa orang-orang ini? 439 00:39:34,200 --> 00:39:37,760 Hewan, pembunuh. Mereka tidak memiliki moral atau belas kasihan. 440 00:39:38,760 --> 00:39:40,640 Aku perlu memecahkan kasus ini. 441 00:39:42,960 --> 00:39:46,880 Geng Mastafa berada di luar kendalinya. 442 00:39:47,560 --> 00:39:49,680 Begitu Anda menunjukkan pembunuhnya, 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,240 keamanan Anda tidak dapat dijamin. 444 00:39:53,800 --> 00:39:56,640 Janji Mustafa tidak ada artinya, 445 00:39:56,800 --> 00:39:59,640 Saya harap Anda mengetahuinya. 446 00:40:04,240 --> 00:40:06,280 Aku akan pergi bagaimanapun juga. 447 00:40:07,480 --> 00:40:10,400 Mungkin kita harus menguncinya dia bangun selama dua puluh hari. 448 00:40:10,600 --> 00:40:12,840 Terutama karena kita punya alasan untuk itu. 449 00:40:16,160 --> 00:40:18,560 Baiklah, jadi ini yang kita lakukan... 450 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Itu plastik jadi tidak akan bermain-main di bawah sana. 451 00:40:31,880 --> 00:40:34,880 Beginilah cara Anda menyalakannya, ini adalah cara Anda mematikannya. 452 00:40:36,520 --> 00:40:40,200 Nyalakan hanya setelah digeledah. 453 00:40:41,040 --> 00:40:42,720 Mari kita ulangi lagi. 454 00:40:45,160 --> 00:40:47,200 Setelah digeledah aku diam-diam nyalakan pemancar. 455 00:40:48,320 --> 00:40:51,000 Saya kemudian melihat si pembunuh tetapi tidak mengatakan apa-apa. 456 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Apa yang kamu katakan? 457 00:40:54,400 --> 00:40:56,960 “Mustafa, tidak ada pembunuh di sini.” 458 00:40:57,640 --> 00:41:00,080 Lalu aku dengan tenang pergi. 459 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Baiklah kalau begitu, ayo kita lakukan. 460 00:41:39,560 --> 00:41:40,880 Masuklah. 461 00:41:47,880 --> 00:41:50,000 Ayo, Anda bisa menyalakannya sekarang. 462 00:42:05,120 --> 00:42:06,160 Dimana semua orang? 463 00:42:13,160 --> 00:42:14,280 Gena, ada apa? 464 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 Tidak ada, receiver kami berfungsi. Itu pemancarnya. 465 00:42:26,400 --> 00:42:28,280 Kenapa dia tidak menyalakannya? 466 00:42:42,040 --> 00:42:43,760 Kita harus memulai serangan. 467 00:42:45,480 --> 00:42:46,760 -Kolonel? -Ya. 468 00:42:47,480 --> 00:42:49,040 Apa artinya ini? 469 00:42:51,160 --> 00:42:53,320 Aku tidak tahu. Mulai penyerangan. 470 00:43:26,160 --> 00:43:27,240 Dimana yang lainnya? 471 00:43:27,920 --> 00:43:30,360 -Di mana semua orang? -Aku tidak tahu, sobat. 472 00:43:30,520 --> 00:43:32,320 Kami kacau. 473 00:43:47,400 --> 00:43:51,120 Dia ingin memukul kita 474 00:43:51,280 --> 00:43:55,400 satu per satu 475 00:43:55,560 --> 00:44:00,160 dan kemudian menuai hasilnya padanya dan rakyatnya. 476 00:44:00,880 --> 00:44:05,320 Tidak bagus, tidak bagus sama sekali. Itu melanggar aturan. 477 00:44:20,240 --> 00:44:22,840 Siapa kamu, muncrat? 478 00:44:23,840 --> 00:44:26,160 Kamu pikir kamu bisa bicara seperti itu padaku? 479 00:44:27,000 --> 00:44:28,760 Aku akan menguasai keberanianmu untuk ini. 480 00:44:33,080 --> 00:44:37,320 Itu omongan hebat yang sedang Anda lakukan tapi kami tidak membelinya. 481 00:44:37,920 --> 00:44:42,160 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bagaimana keadaan Anda akan menyerahkan anak-anak itu ke polisi? 482 00:44:44,080 --> 00:44:46,840 Badut lain membuka yappernya. 483 00:44:47,360 --> 00:44:50,400 Itu tuduhan yang serius, Sour. 484 00:44:51,560 --> 00:44:53,600 Tapi apakah Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda? 485 00:45:07,480 --> 00:45:09,640 Apakah Anda mengajak warga sipil untuk duduk? 486 00:45:10,920 --> 00:45:13,240 Benar, jadi? 487 00:45:29,160 --> 00:45:30,760 Ada apa dengan van itu? 488 00:45:30,920 --> 00:45:32,480 Kami tidak dapat menemukannya, kolonel. 489 00:45:33,040 --> 00:45:34,520 Dasar bajingan. 490 00:45:36,880 --> 00:45:38,880 -Telepon Mustafa? -Mati. 491 00:45:39,040 --> 00:45:41,440 Terakhir terdaftar di dekat klub golf. 492 00:45:49,200 --> 00:45:50,280 Oke. 493 00:45:51,840 --> 00:45:53,920 Jika mereka menginginkannya, duduklah 494 00:45:54,920 --> 00:45:57,080 mereka semua harus berada di satu tempat. 495 00:45:58,320 --> 00:46:00,200 Dan ponsel mereka juga, kan? 496 00:46:01,880 --> 00:46:03,360 Jalankan sisanya. 497 00:46:09,480 --> 00:46:10,680 Mengerti. 498 00:46:17,040 --> 00:46:18,280 Kecut. 499 00:46:22,960 --> 00:46:25,440 Memainkan yang ini sesuai aturan, Mustafa. 500 00:46:27,120 --> 00:46:28,560 Aturannya? 501 00:46:29,440 --> 00:46:30,720 Dimana bahasa Yunaninya? 502 00:46:31,000 --> 00:46:33,680 Kami masih menjadi mayoritas bahkan tanpa dia. 503 00:46:33,880 --> 00:46:35,480 Mayoritas? 504 00:46:36,200 --> 00:46:40,360 Kamu hanyalah sekelompok tikus, banyak dari kalian. 505 00:46:40,800 --> 00:46:45,360 Itu sebabnya kamu memindahkan tempat duduknya dan tidak menelepon orang Yunani itu. 506 00:46:46,240 --> 00:46:48,720 Ini kekacauan, Axe. 507 00:46:49,160 --> 00:46:50,760 Bisakah kamu berbicara mewakili dia? 508 00:46:50,920 --> 00:46:53,000 Berhentilah mengoceh, Mustafa. 509 00:46:53,160 --> 00:46:57,320 Kami sudah bicara, kamu harus pergi. 510 00:46:59,360 --> 00:47:00,880 Apa aku tidak mendapat kata terakhir? 511 00:47:01,280 --> 00:47:03,120 Anda sudah mengatakan cukup, Mustafa. 512 00:47:03,280 --> 00:47:07,160 Bagaimana dengan warga sipil? Ada yang ingin dikatakan? 513 00:47:16,600 --> 00:47:21,000 Anda membuat kesalahan. Saya tahu siapa pembunuhnya. 514 00:47:23,680 --> 00:47:25,200 Lepaskan ikatanku. 515 00:47:26,000 --> 00:47:26,920 Beritahu saja kami. 516 00:47:28,200 --> 00:47:31,080 Lepaskan ikatanku, kemana aku akan pergi? 517 00:47:40,760 --> 00:47:44,720 Dua tahun lalu Seva Kazansky diracuni. 518 00:47:44,920 --> 00:47:48,080 Itu satu-satunya pembunuhan yang tidak bisa kuselesaikan. 519 00:47:51,600 --> 00:47:53,760 Apa yang harus dilakukan Seva dengan semua ini, kamu mungkin bertanya? 520 00:47:54,000 --> 00:47:56,120 Orang yang membunuhnya 521 00:47:56,280 --> 00:48:02,440 juga bertanggung jawab atas pembunuhan itu dari Misha Kievsky dan Trefa. 522 00:48:03,520 --> 00:48:07,400 Dan dia ada di sini sekarang. Di antara kita. 523 00:48:09,360 --> 00:48:11,400 Sangat mudah untuk menemukannya. 524 00:48:11,760 --> 00:48:15,920 Dia menderita diabetes jadi dia harus terus-menerus menyuntikkan insulin ke perutnya. 525 00:48:16,080 --> 00:48:19,920 Dengan begitu obatnya bisa bertahan lama lebih lama dan lebih efektif. 526 00:48:20,120 --> 00:48:21,560 Pembunuhnya adalah kamu. 527 00:48:22,200 --> 00:48:24,120 Angkat bajumu! Angkat bajunya, 528 00:48:24,280 --> 00:48:25,360 kamu bajingan. 529 00:48:29,600 --> 00:48:32,200 Jadi kamu menyebalkan, Jagged? 530 00:48:34,600 --> 00:48:37,600 Jangan tembak, aku akan membunuhmu. 531 00:48:37,760 --> 00:48:39,720 Jadi kaulah tikusnya, Jagged? 532 00:48:40,160 --> 00:48:42,720 Itu bukan aku. Dialah tikusnya. 533 00:48:42,920 --> 00:48:46,040 Dia ingin menggantikanmu dengan menyuruh geng-geng itu bertarung habis-habisan. 534 00:48:46,240 --> 00:48:47,880 Kemudian ambil alih bisnis mereka. 535 00:48:48,080 --> 00:48:49,920 Saya hanya mengikuti perintah. 536 00:48:53,800 --> 00:48:56,880 Kau benar-benar brengsek, Sour. 537 00:49:06,680 --> 00:49:09,560 Kau sudah mati, Sour. Ingat itu. 538 00:49:10,240 --> 00:49:11,720 Mustafa, aku minta maaf. 539 00:49:11,880 --> 00:49:14,720 Kamu bodoh, Ax dan kamu akan mati bodoh. 540 00:49:14,880 --> 00:49:16,000 Lumayan. 541 00:49:16,560 --> 00:49:17,920 Sama seperti film. 542 00:49:20,200 --> 00:49:22,400 "Keluarlah dengan tangan terangkat." 543 00:49:23,880 --> 00:49:27,680 Ya Mustafa, sepertinya begitu pergi untuk selamanya kali ini. 544 00:49:28,840 --> 00:49:34,840 Nak, biarkan aku keluar besok. Aku bahkan tidak membawa pistol. 545 00:49:35,120 --> 00:49:39,560 Saya akan senang meluangkan waktu jika Anda memiliki bukti. 546 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Bukti nyata. 547 00:49:42,200 --> 00:49:46,760 Tanpa mereka, ini semua hanya gosip salon rambut. 548 00:49:54,000 --> 00:49:58,600 Kamu benar-benar membuat hatiku berhenti sejenak di belakang sana, kawan. 549 00:49:59,840 --> 00:50:04,160 Hatimu? Anda makan banyak lemak. 550 00:50:24,560 --> 00:50:26,000 Aku punya pasien yang harus dirawat. 551 00:50:26,160 --> 00:50:28,960 Itu aku. Saya masuk dengan nama yang berbeda. 552 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 Kita perlu bicara. 553 00:50:36,600 --> 00:50:37,760 Apa yang terjadi? 554 00:50:38,280 --> 00:50:39,640 Apa maksudmu? 555 00:50:44,040 --> 00:50:46,200 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 556 00:50:50,880 --> 00:50:53,800 Saya pikir kami melakukan kesalahan. 557 00:50:55,120 --> 00:50:58,920 Sebuah kesalahan? Apakah itu kesalahanmu? 558 00:51:04,640 --> 00:51:10,840 Saya hanya berpikir bahwa suatu hubungan harus bergerak stabil. 559 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 Seseorang tidak bisa berubah begitu saja semuanya sekaligus. 560 00:51:16,480 --> 00:51:17,760 saya tidak bisa. 561 00:51:19,000 --> 00:51:22,200 Mengapa tidak? Kamu mencintaiku, aku tahu itu. 562 00:51:22,360 --> 00:51:24,520 Dopamin Anda melonjak sekarang. 563 00:51:27,160 --> 00:51:30,520 Anda salah. aku tidak mencintaimu. 564 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 Dan saya akan sangat menghargai jika Anda tidak melakukan eksperimenmu padaku. 565 00:51:35,560 --> 00:51:38,480 Saya tidak pernah salah. 566 00:51:38,680 --> 00:51:39,920 Memang begitu. 567 00:51:41,560 --> 00:51:44,800 Mari kita kembali ke apa yang seharusnya kita lakukan untuk melakukan di tempat pertama. 568 00:51:44,960 --> 00:51:47,320 Apa yang tampaknya menjadi masalah kesehatan Anda? 569 00:51:55,040 --> 00:51:56,840 Saya pikir mulai hari ini dan seterusnya 570 00:51:57,000 --> 00:52:00,840 kita harus menjaga hubungan kita benar-benar dokter-pasien. 571 00:52:07,920 --> 00:52:10,480 Saya tidak mengerti kenapa kamu berbohong padaku. 572 00:52:17,720 --> 00:52:19,680 Aku tidak akan menjadi pasienmu.